现任南京大学计算机科学与技术系副主任，主要研究方向包括统计机器翻译、计算机辅助翻译、文本分析与理解、知识发掘和文本构建等。

2002年进入南京大学计算机科学与技术系学习，2006年本科毕业报送直接攻博，2012年获得工学博士学位。攻读博士期间曾赴微软亚洲研究院和美国卡耐基大学进行学术访问。

曾参与多项国家自然科学基金、国家863项目等课题，发表论文多篇，其中包括ACL，CoNLL等自然语言处理领域的重要国际学术会议的论文。

黄书剑博士申请项目为“南大出席自然语言处理前沿学术会议”。黄书剑副教授接受国际计算机语言学学会邀请参加2017年国际计算机语言学学会ACL2017，参加相应的的学术交流活动。主要包括： 1、参加ACL2017学术会议，并就发表论文工作进行报告和交流。黄书剑副教授完成的学术论文“通过句法敏感的编码解码器改进的神经网络机器翻译”被大会接收发表。 2、调研自然语言处理和机器翻译相关研究进展。通过参加为期7天的会议，了解自然语言处理和机器翻译技术相关的发展动态，为进一步提高所在单位的科研技术水平，在前沿技术研究方面取得突破打好基础。 3、参加腾讯等科技企业举办的学术交流活动，与国内外相关领域的研究人员进行交流和探讨，交流研究经验和方法技术，探索未解决的难点问题，共同协商语言处理、机器翻译等相关领域协同发展，加强高校与企业的合作交流。